1

1

naprzeciw nocnych szpar

对着夜晚的缝隙

ciemno-ja

黑暗——我

mieszkanio-ja

住处——我

leżenio-ja

躺着——我

2

2

leżenie

躺着

w wydłużanie się

进入延展状态

bez jednej poprzeczki złości która skraca

没有一根会缩短的愤怒横杆

idzie się tylko na długość idzie się idzie

只向长度走去，走去，走去

puszcza się w dobrze sobie bycie

自己沉浸在对自己好的状态

nie kończy się

永不结束

3

3

kiedy leżę nie nadaję się do wstania

当我躺着，我不适合起身

leżenie zapuszcza korzenie

躺着会扎下根须

nie wierzę w poruszenie się

我不相信可被移动

zawsze do wyrwania zielony

对拔起而言总是青翠

4

4

takie leżenie-myślenie jak ja lubię

如我所爱的这种躺着——思考

to jest niedobre z natury

在本性上是不好的

bo niech ja w naturze

因为要是我在自然中

tak sobie leżę-myślę

这样躺着—思考

to zaraz napadnie mnie coś i zje

立刻会有东西袭击我并吃掉我

5

5

leżąc w łóżku chcę być dobrym

躺在床上，我想成为好人

przez sen rośnie dużo dobroci

睡梦里会长出很多善意

leżenie dobroć wygrzewa

躺着会将善意焐热

ale wstanie ją zawiewa

但起身会将它吹散