Du denk mit mir: der Himmel von Paris, die große Herbstzeitlose . . .

和我在一起回忆吧：巴黎的天空，大片

Wir kauften Herzen bei den Blumenmädchen

秋天的水仙花

sie waren blau und blühten auf im Wasser .

我们从卖花姑娘那里买心：

Es fing zu regnen an in unserer Stube ,

它们是湛蓝的，并在水上绽开。

und unser Nachbar kam, Monsieur Le Songe, ein hager Männlein.

开始下雨了在我们邻居的房间里

Wir spielten K arten, ich verlor die Augensterne;

而我们的邻居，莱松先生，一个瘦小的

du liehst dein Haar mir, ich verlors, er schlug uns nieder.

男人进来。

Er trat zur Tür hinaus, der Regen folgt' ihm .

我们玩牌，我输掉了眼睛的虹彩，

Wir waren tot und konnten atmen.

你借我的头发，也跟着输掉，他打跨了

我们

他挨着门离去，雨追着他出去。

我们死去，且能够呼吸。