Frühling läßt sein blaues Band

春天的蓝带子

Wieder flattern durch die Lüfte;

又一次在天空飘舞；

Süße, wohlbekannte Düfte

熟悉的甜香

Streifen ahnungsvoll das Land.

满载讯息掠过原野。

Veilchen träumen schon,

堇菜在梦里，

Wollen balde kommen.

盼着不久苏醒。

– Horch, von fern ein leiser Harfenton!

——听，远处隐约有竖琴的声音！

Frühling, ja du bist's!

春天，是你！

Dich hab ich vernommen!

我听见的是你！