Изгнание твоё. Всё тот же сон

你的流放。还是一样的梦：

о дереве, горящем за чертой

树木，在赤红黄金的

червлёно-золотой

噩梦边界之外

кошмара.

燃烧。

И речь горящая, и колокольный звон

灼热的话语，沉重睡梦里的钟音

в тяжелом сне зовут тебя домой

唤你沿着铺满雪的

заснеженной тропой

噩梦之路

кошмара.

回家。

Дитя бежит к огню, испуган; он

孩童跑近火焰，惧怕着；他

холодные ладони за чертой

在界限之外将冰冷的手掌

согреет, чтобы унести с собой

温暖，为了随身携带

в себе

为了在体内留存

пожар кошмара.

噩梦的火灾