狂欢节的缝隙随着

Ширится просвет карнавальный

三班倒的斧头撞击声扩大：

трехсменным стуком топора:

无论白天还是黑夜，心中

и днём, и ночью, и в сердце

都有一束锐利向上的光。

чуден блеск, заострявшийся ввысь.

像过去一样赞扬腐朽：

Гниль прославить, как и прежде:

它正克服着所有，

она одолевает всё,

为感官开辟崭新的空间，

простор для чувства открывая новый,

为灵魂给予完整的视野。

давая полный обзор душе.

用以呼吸和观看的窟窿

Дыры для дыханья и зренья

被镶嵌上了纹理，

прожилками обрамлены,

每一片叶都莎莎作响

шуршаньем воздух примерил

为人脸试穿空气。

каждый лист на людское лицо.

但重要的完全是其他的叶：

Но важны совсем другие —

没有穿透的虫眼，

без червоточинки сквозной,

水在下面气喘吁吁，

под ними задыхается, не видит

看不见人去了哪里。

вода, куда человек идёт.