***(codziennie…)哈丽娜·波希维亚托夫斯卡

***(每天……)冬至 译


codziennie
每天
sekuję moje ciało
我解剖自己的身体
wszystkie wnętrzności
将所有内脏
wyjmuję i oglądam
掏出并检视
oddzielnie układam
我分开摆放
pragnienie
渴望
tęsknotę
思念
ból
痛苦

doskonale apolityczna
完全非政治性
aspołeczna
非社会性
siedzę w kucki
我蜷蹲着
nad stosem mięsa
面对这堆肉
segreguję
分拣
jak rzeźnik w jatce
像屠宰场里的屠夫
pragnienie
渴望
tęsknotę
思念
ból
痛苦


添加译本