这已是写给你的

to już ostatni wiersz

最后的诗

dla ciebie

不会再有更多

więcej nie będzie

我说着

powiedziałam

随后

potem

用邮票封好信

zakleiłam list znaczkiem

投入

i wrzuciłam

信箱狭长的开口

w podłużny otwór skrzynki

扁平的方形心

płaskie kwadratowe serce

现在人们小心地

teraz ludzie chodzą ostrożnie

绕着信箱走

wokół skrzynki z listami

问道

pytają

怎么回事——

co to —

难道信箱里

czy w skrzynce z listami

住进一只鸟

zamieszkał ptak

因为它扑打

bo tłucze

翅膀撞击内壁

skrzydłami o boki

几乎

i nieledwie

在歌唱

śpiewa