Über stinkendem Graben,

身下小沟臭烘烘，

Papier voll Blut und Urin,

纸张沾着尿和血，

umschwirrt von funkelnden Fliegen,

苍蝇闪光闹嗡嗡，

hocke ich in den Knien,

我屈膝弯下腿，

den Blick auf bewaldete Ufer,

眼望河岸树木葱茏,

Gärten, gestrandetes Boot.

花园，搁浅的小舟。

In den Schlamm der Verwesung

石化的粪便

klatscht der versteinte Kot.

拍进腐烂泥浆。

Irr mir im Ohre schallen

耳畔恍惚回荡着

Verse von Hölderlin.

荷尔德林的诗行

In schneeiger Reinheit spiegeln

云彩倒映于

Wolken sich im Urin.

纯净如雪的尿池。

Geh aber nun und grüße

快动身迎接

die schöne Garonne

美丽的加龙河

Unter den schwankenden Füßen

颤巍巍的脚下

schwimmen die Wolken davon.

云彩畅游其中。