Es läuft der Frühlingswind

春风穿过

Durch kahle Alleen,

光秃的林荫路,

Seltsame Dinge sind

它的吹拂

In seinem Wehn.

携着奇异事物。

Er hat sich gewiegt,

它晃荡于

Wo Weinen war,

洒落的泪花，

Und hat sich geschmiegt

它依偎在

In zerrüttetes Haar.

蓬乱的头发。

Er schüttelte nieder

刺槐花朵

Akazienblüten

它摇落，

Und kühlte die Glieder,

炽热肢体

Die atmend glühten.

它降温。

Lippen im Lachen

它触碰过

Hat er berührt,

欢笑的嘴唇，

Die weichen und wachen

它感受过

Fluren durchspürt.

田野温柔活泼。

Er glitt durch die Flöte

它滑过竖笛

Als schluchzender Schrei,

发出抽噎般叫喊，

An dämmernder Röte

它从旁

Flog er vorbei.

掠过黎明的曙光。

Er flog mit Schweigen

它无声飞过

Durch flüsternde Zimmer

低语的房间，

Und löschte im Neigen

并且俯身

Der Ampel Schimmer.

吹灭灯火。

Es läuft der Frühlingswind

春风穿过

Durch kahle Alleen,

光秃的林荫路，

Seltsame Dinge sind

它的吹拂

In seinem Wehn.

携着奇异事物。

Durch die glatten

穿过平坦

Kahlen Alleen

光秃的林荫路，

Treibt sein Wehn

它吹动

Blasse Schatten.

苍白的光影。

Und den Duft,

也吹动，

Den er gebracht,

昨夜来处

Von wo er gekommen

沾染的，

Seit gestern Nacht.

那片香气。