Ich habe zu Hause ein blaues Klavier

家里有架蓝色钢琴

Und kenne doch keine Note.

而我完全不识谱。

Es steht im Dunkel der Kellertür,

它立于地下室门的黑暗，

Seitdem die Welt verrohte.

自从世界变得野蛮。

Es spielen Sternenhände vier

四只星辰之手演奏

- Die Mondfrau sang im Boote -

——月中女曾放歌于小舟——

Nun tanzen die Ratten im Geklirr.

如今老鼠在吱嘎声中跳舞。

Zerbrochen ist die Klaviatür

钢琴门下之物已坏

Ich beweine die blaue Tote.

我哭这蓝色尸体。

Ach liebe Engel öffnet mir

亲爱的天使们，为我敞开吧

- Ich aß vom bitteren Brote -

——我吃过苦面包——

Mir lebend schon die Himmelstür

在我死前就把天门敞开

Auch wider dem Verbote.

哪怕与禁令相背。