在我的学校课本上

On my school books

在我的课桌上在树上

On my desk and trees

在沙滩与雪地上

On the sand and snow

我写你的名字

I write your name

在所有读过的书页上

On all pages read

在所有雪白的书页上

On all white pages

石头沙子纸张或灰烬上

Stone sand paper or ashes

我写你的名字

I write your name

在灌木林与荒漠上

On the jungle and desert

在鸟巢与荆豆上

On the nests and gorses

在我童年的回声上

On the echo of my childhood

我写你的名字

I write your name

在夜里的奇迹上

On the marvels of nights

在日间的白面包上

On the white bread of days

在结婚季上

On the married seasons

我写你的名字

I write your name

在田野上在地平线上

On the fields on the horizon

在鸟儿的翅膀上

On the wings of birds

还有那磨坊的阴影上

And on the mill of shadows

我写你的名字

I write your name

在黎明的每一次深呼吸上

On each puff of dawn

在海上在船上

On the sea on the boats

在愚笨的山上

On the demential mountain

我写你的名字

I write your name

在重获的健康上

On health regained

在不会再有的冒险上

On risk that is no more

在失忆的希望上

On hope without memories

我写你的名字

I write your name

并凭借那一个词的力量

And by the strength of one word

我重新开始生活

I start over my life

我生下来就是为了认识你

I was born to know you

叫你的名字

To name you

自由。

Liberty.