我如此孤独，纵有爱意

I am alone, in spite of love,

纵有全副的收获与给予

In spite of all I take and give --

纵有全副你的温柔

In spite of all your tenderness,

我却时常了无生趣。

Sometimes I am not glad to live.

我如此孤独，如同

I am alone, as though I stood

我站上疲乏的灰暗世界的巅峰，

On the highest peak of the tired gray world,

我身旁只有飞旋的雪，

About me only swirling snow,

头上展露出无垠的苍穹，

Above me, endless space unfurled;

而天空与大地退隐。

With earth hidden and heaven hidden,

唯有我那灵魂的骄矜

And only my own spirit's pride

正在死去，那骄矜令我

To keep me from the peace of those

无法像群居的人们一样获得安宁。

Who are not lonely, having died.