一株山梨就像涂上唇红的少女

一棵花楸树像撅着嘴的女孩。

在便道与大路之间

在小路和大道之间，

赤杨林在一片潮湿欲滴的旷野中

一些赤杨远远地站在

脱出于灯芯草丛。

湿漉漉的灯心草丛中。

那是些讲方言的沼地花朵

土语像泥泞中绽开的花朵，

和有绝对音感的腊菊，

完美的音调不凋的蜡菊，

值此一刻，当鸟儿歌吟

此刻，鸟在这一切的音乐中，

极似万物发生的乐音。

近乎地啼唱。