若是我有天国华彩的锦缎,
假如我有天国的锦绣绸缎,
它以金光和银线编成,
那用金色银色的光线织就,
那幽青、迷朦、深黑的锦缎,
黑夜、白天、黎明和傍晚,
分属于暗夜、白昼与凌晨——
湛蓝、灰暗和漆黑的锦缎,
我多想将它铺在你脚下,
我就把那锦缎铺在你脚下;
可我如此穷,只有一些梦,
可我,一贫如洗,只有梦;
便把我的梦铺在你脚下,
我把我的梦铺在了你脚下;
轻些踩吧,你元是踩着我的梦。
轻点,因为你踏着我的梦。
若是我有天国华彩的锦缎,
假如我有天国的锦绣绸缎,
它以金光和银线编成,
那用金色银色的光线织就,
那幽青、迷朦、深黑的锦缎,
黑夜、白天、黎明和傍晚,
分属于暗夜、白昼与凌晨——
湛蓝、灰暗和漆黑的锦缎,
我多想将它铺在你脚下,
我就把那锦缎铺在你脚下;
可我如此穷,只有一些梦,
可我,一贫如洗,只有梦;
便把我的梦铺在你脚下,
我把我的梦铺在了你脚下;
轻些踩吧,你元是踩着我的梦。
轻点,因为你踏着我的梦。