谁从不曾含着眼泪吃过他的面包……朱家骅 译

Who never ate his bread in sorrow...Thomas Carlyle 译


谁从不曾含着眼泪吃过他的面包,
Who never ate his bread in sorrow
谁从不曾把充满悲愁的夜里
Who never spent the midnight hours
在他的床上哭着坐过去了,
Weeping and waiting for the morrow
他不认识你们,你们苍天的威力!
He know, you not, ye heavenly powers!


添加译本