谁不曾含着悲哀咽他的饭……胡适 译

谁不曾和着悲哀把饭咽下……周开庆 译


谁不曾含着悲哀咽他的饭!
谁不曾和着悲哀把饭咽下,
谁不曾中夜叹息,睡了又重起,
谁不曾在幽凄的深夜里,
泪汪汪地等候东方的复旦,
独坐啜泣,暗自咨嗟,
伟大的天神呵,他不曾认识你。
伟大的神明呵,他不曾认识你!


添加译本