谁不曾含着悲哀咽他的饭……胡适 译

谁从不曾含着眼泪吃过他的面包……朱家骅 译


谁不曾含着悲哀咽他的饭!
谁从不曾含着眼泪吃过他的面包,
谁不曾中夜叹息,睡了又重起,
谁从不曾把充满悲愁的夜里
泪汪汪地等候东方的复旦,
在他的床上哭着坐过去了,
伟大的天神呵,他不曾认识你。
他不认识你们,你们苍天的威力!


添加译本