Wer nie sein Brot mit Tränen aß...歌德

谁从不曾含着眼泪吃过他的面包……朱家骅 译


Wer nie sein Brot mit Tränen aß,
谁从不曾含着眼泪吃过他的面包,
Wer nie die kummervollen Nächte
谁从不曾把充满悲愁的夜里
Auf seinem Bette weinend saß,
在他的床上哭着坐过去了,
Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte.
他不认识你们,你们苍天的威力!


添加译本