Everyone suddenly burst out singing;

所有人突然破声高歌；

And I was filled with such delight

我也满怀这股欢愉

As prisoned birds must find in freedom,

如被囚的群鸟必定追寻自由，

Winging wildly across the white

猛拍双翼越过雪白的

Orchards and dark-green fields; on--on--and out of sight.

果园和深绿的田野；飞—飞—直出眼际。

Everyone's voice was suddenly lifted;

每个人的声音突然被托举；

And beauty came like the setting sun:

美像是落日来临：

My heart was shaken with tears; and horror

我的心带着泪水摇颤；惊怕

Drifted away ... O, but Everyone

被驱而散……噢，但每个人

Was a bird; and the song was wordless; the singing will never be done.

都是一只鸟，这歌也没有词句；这歌音将永不告停。