Jestem pastylka na uspokojenie.

我是镇静药片。

Działam w mieszkaniu,

我在公寓起效，

skutkuję w urzędzie,

在办公室管用，

siadam do egzaminów,

能应对考试，

staję na rozprawie,

能出庭应审，

starannie sklejam rozbite garnuszki –

我仔细粘合破碎的罐子——

tylko mnie zażyj,

只需服用我，

rozpuść pod językiem,

在舌下含化，

tylko mnie połknij,

只需吞下我，

tylko popij wodą.

只需用水送服。

Wiem, co robić z nieszczęściem,

我知道如何应对不幸，

jak znieść złą nowinę,

怎样承受噩耗，

zmniejszyć niesprawiedliwość,

减轻不公，

rozjaśnić brak Boga,

照亮上帝的缺席，

dobrać do twarzy kapelusz żałobny.

挑选与脸色相称的丧帽。

Na co czekasz –

你在等什么——

zaufaj chemicznej litości.

请信任化学的怜悯。

Jesteś jeszcze młody (młoda),

你还年轻，

powinieneś (powinnaś) urządzić się jakoś.

你应该设法安顿自己。

Kto powiedział,

谁说

że życie ma być odważnie przeżyte?

人生必须勇敢度过？

Oddaj mi swoją przepaść –

把你的深渊交给我——

wymoszczę ją snem,

我会用梦境铺满它，

będziesz mi wdzięczny (wdzięczna)

你会感激我

za cztery łapy spadania.

能够四脚落地。

Sprzedaj mi swoją duszę.

把你的灵魂卖给我。

Inny się kupiec nie trafi.

不会再有其他买家。

Innego diabła już nie ma.

其他魔鬼已不复存在。