Tak wygląda mój wielki maturalny sen:

这就是我宏大的毕业考试之梦：

siedzą w oknie dwie małpy przykute łańcuchem,

窗上坐着两只被铁链拴住的猴子，

za oknem fruwa niebo

窗外，天空飞舞，

i kąpie się morze.

大海翻涌。

Zdaję z historii ludzi.

我在考人类史。

Jąkam się i brnę.

我结结巴巴，艰难作答。

Małpa wpatrzona we mnie, ironicznie słucha,

一只猴子凝视我，讥讽地听着，

druga niby to drzemie -

另一只近乎打盹——

a kiedy po pytaniu nastaje milczenie,

而当提问之后陷入沉默，

podpowiada mi

它用铁链轻微的声响

cichym brząkaniem łańcucha.

给我提示。