Kochali się w leszczynie

他们在榛树林做爱，

pod słońcami rosy,

在露水的阳光下。

suchych liści i ziemi nabrali we włosy.

干枯的树叶和泥土

沾落到头发里。

Serce jaskółki,

zmiłuj się nad nimi.

燕子的心，

请怜悯他们。

Uklękli nad jeziorem,

wyczesali liście,

他们跪在湖边，

a ryby podpływały

梳掉叶片，

do brzegu gwieździście.

鱼群游到岸边，

星光点点。

Serce jaskółki,

zmiłuj się nad nimi.

燕子的心，

请怜悯他们。

Odbicia drzew dymiły

na zdrobniałej fali.

树的倒影弥漫烟雾，

Jaskółko, spraw, by nigdy

在细小的波浪上。

nie zapominali.

燕子啊，请让他们

永不相忘。

Jaskółko, cierniu chmury,

kotwico powietrza,

燕子啊，云的荆棘，

ulepszony Ikarze,

空气的锚，

wniebowzięty fraku,

改良的伊卡洛斯，

升天的礼服，

jaskółko, kaligrafio,

wskazówko bez minut,

燕子啊，书法艺术，

wczesno-ptasi gotyku,

没有分钟的指针，

zezie na niebiosach.

早期鸟类的哥特风格，

对天空的斜视。

jaskółko, ciszo ostra,

żałobo wesoła,

燕子啊，锐利的寂静，

aureolo kochanków,

欢乐的哀悼，

zmiłuj się nad nimi.

恋人的光环，

请怜悯他们。