私たちって誰だろう、

我们是谁

なぞなぞみたいだけれ ど、

虽然这听着像谜语

夜通しあなたの眼底を旅してめぐるのが、

谁的工作是彻夜徒步

私たちの仕事、

绕着你的眼底

道野辺には、

在路旁

昼間のあなたの愚行の痕跡がまだ残っていて、

你白天做的蠢事的残像

それを足の裏でスキャンしながら読み取ってゆく、

在我们的足底被扫描和读取

楽しい、

多末愉悦

眼底の最も奥深いところには、

但在眼底深处

駄洒落みたいだけれど、

这也许听着像个蹩脚的双关语

あなたの苦悩が結晶してできた瑪瑙がごろごろしていて、

你的痛苦结成一粒粒玛瑙散落路上

それを拾って叩きあわせ、

我们拾起来让它们彼此相击

散った火花を写真に撮って、

为了拍下那四散的火花

夢見のあなたに送る、

寄进你的梦里

楽しい、

多末愉悦

楽しい、

多末令人愉悦啊

もちろん

自然而然地

朝が来るまえに、

当破晓终于来临

音もなく私たちは立ち去る、

我们默默离场

なぞなぞみたいだけれど、

这也许听着像个谜语

そんな私たちって、

但于你而言

あなたにとって誰だろう、

我们究竟是什么呢