Wie sich aus eines Traumes Ausgeburten

In there: their paws with soundless, 

aufsteigend aus verwirrendem Gequäl

lazy steps create in stillness a confusing stir; 

der nächste Tag erhebt: so gehn die Gurten

and then how suddenly on one of the cats

der Wölbung aus dem wirren Kapitäl

your glance moves to and fro,—and then aware,

und lassen drin, gedrängt und rätselhaft

verschlungen, flügelschlagende Geschöpfe:

compellingly in her great eyes she takes 

ihr Zögern und das Plötzliche der Köpfe

the glance, which, as by a maelstrom caught fast,

und jene starken Blätter, deren. Saft

swims for a little while, and then-sinks,

wie Jähzorn steigt, sich schließlich überschlagend

and of itself has no more consciousness:

in einer schnellen Geste, die sich ballt

und sich heraushält —: alles aufwärtsjagend,

when these eyes, which are seemingly at rest, 

was immer wieder mit dem Dunkel kalt

open, and, as with a roar, together close, 

herunterfällt, wie Regen Sorge tragend

drawing the gaze into the very blood—:

für dieses alten Wachstums Unterhalt.

so out of darkness once in times long past 

the great Cathedral's glowing window-rose

thus seized a heart and drew it unto God.