Boże przywróć rzeczom blask utracony

上帝啊，请将遗失的光辉归还事物

oblecz morze w jego zwykłą wspaniałość

让大海披上它寻常的壮丽

a lasy ubierz znowu w barwy rozmaite

让森林再次穿上缤纷的色彩

zdejm z oczu popiół

将灰烬从眼睛中拂去

oczyść język z piołunu

将舌头从苦艾里清洗

spuść czysty deszcz by zmieszał się ze łzami

降下纯净的雨，与眼泪混合

nasi umarli niechaj śpią w zieleni

让我们的逝者在绿意中安眠

niech żal uparty nie wstrzymuje czasu

让顽固的悲伤不再阻滞时间

a żywym niechaj rosną serca od miłości

让生者的心因爱而生长