想到生命的终点

Pensando en su final

有人说：随便哪里

dicen algunos: cualquier lugar

都好

es bueno

          一片空旷地上

        un descampado

水沟的坑中

un hoyo en la cuneta

          火里 烟里

        el fuego el humo

散在海里。

deshacerse en el mar.

但我

Pero yo

因为那些神话和讽刺

dado a los mitos y a las ironías

更愿想象

prefiero imaginar

自己将在这里腐烂

que habré de corromperme aquí

在这块刻有你的名字的石板下

bajo esta losa con tu nombre inscrito

而你又恰巧不在这里。

precisamente donde tú no estás.