Yo recuerdo tus ojos

我记得你的双眼

cuando hablabas del aire

当你说到风

porque el cielo venteaba en tus pupilas.

因为天空在你的瞳孔中飞扬。

Yo recuerdo tus manos –hace frío-

我记得你的双手——天冷时——

arropándome al lecho como copos

将我裹进被窝，像团起

de nieve enamorada.

交缠的雪花。

La luz era contigo

光在你的身旁

más clara

更加明亮

la alegría en tu boca era tu boca

你唇间的欢欣即是你的唇

y el jardín era sombra porque cuando decías

花园如荫，因为当你说：

Jugad en el jardín

“去花园里玩吧”

nos cubrías de un tenue perfume de enramada.

便将我们裹入枝丫交错下的淡淡香气。