一切中最不稳定的

Najbardziej niestałe

是我们的心情，

ze wszystkiego są nasze nastroje,

取决于太多事物，

zależne od tylu rzeczy,

取决于我们身体的化学反应，

od chemii naszego ciała,

甚至取决于天气。

nawet od pogody.

秋千。

Huśtawka.

海的表面。

Powierzchnia morza.

然而现实只有一个。

A przecież rzeczywistość jest jedna.

我们始终忠于它，尽管我们的

Pozostajemy jej wierni mimo przypływów

内心之海潮涨又潮落。

i odpływów naszego wewnętrznego morza.

我们仍然忠于现实。

Trzeba o tym pamiętać i nie brać

必须记住这一点，不要将

nastrojów za odbicia rzeczywistości.

心情当作现实的映照。

Chwile martwoty i jakby bez – czułości

那些死寂的与近乎无感的时刻

- to nie znaczy, że przestaliśmy kochać

——这不意味着我们停止了爱，

lub że Bóg nie istnieje.

或者上帝不存在。

Egzaltacja, łzy – to nie znaczy,

狂喜、泪水——这不意味着

że jesteśmy bliżej prawdy

我们更接近真理

i istoty rzeczy.

与事物的本质。

Trudno się tego nauczyć.

很难学会这一点。

Uczę się już prawie

我已学了将近

pół wieku.

半个世纪。