***刘高辰, 易宁 译

***娜斯佳·戈洛瓦诺娃


词语互相触碰
слова касаются друг друга
我们偶然相碰,并延宕这触碰
мы случайно соприкасаемся и длим прикосновение
而后我们荡着秋千
а потом качаемся на качелях
到达顶峰
достигаем вершины
便无法再区分
и не можем различить
这颗是谁的心
чье это сердце

词语相互触碰
слова касаются друг друга
右手想在秋千上荡一整圈
правая рука хотела сделать солнышко
可左手却不敢
а левая боялась
我们的心消解了它们的对峙
их противоборство разрешало наше сердце
万有引力定律仍在自顾自地牵引
законы гравитации продолжали тянуть свое

我看见
я вижу
词语之间出现空格
как лежат пробелы между словами


添加译本