• 便条 各译本对照阅读
  • 登录

便条流马 译

This Is Just To Say威廉·卡洛斯·威廉斯

PoemWiki

我吃了
I have eaten
冰箱里
the plums
那些
that were in
李子
the icebox

这或许
and which
是你
you were probably
预留的
saving
早点
for breakfast

原谅我
Forgive me
它们太好吃
they were delicious
又甜
so sweet
又凉
and so cold


英语 [原作]
威廉·卡洛斯·威廉斯
简体中文
钟国强
+对照
简体中文
流马
添加译本