我使用词语，咏赋我的静默。

Uso a palavra para compor meus silêncios.

我不喜欢

Não gosto das palavras

倦于传达的词语。

fatigadas de informar.

我更尊敬

Dou mais respeito

匍匐于地的词语

às que vivem de barriga no chão

形如水、石头、蛤蟆。

tipo água pedra sapo.

我听得懂水的乡音。

Entendo bem o sotaque das águas.

我尊敬不重要的事物，

Dou respeito às coisas desimportantes

不重要的人。

e aos seres desimportantes.

比起飞机，我更欣赏昆虫。

Prezo insetos mais que aviões.

比起导弹，我更看重

Prezo a velocidade

乌龟的速度。

das tartarugas mais que a dos mísseis.

我有一种与生俱来的迟缓。

Tenho em mim esse atraso de nascença.

我被如此配置，

Eu fui aparelhado

只为爱上小鸟。

para gostar de passarinhos.

我拥有为此而幸福的丰饶。

Tenho abundância de ser feliz por isso.

我的庭院比世界更广大。

Meu quintal é maior do que o mundo.

我是拾废品的人：

Sou um apanhador de desperdícios:

我爱残羹

Amo os restos

就像良善的苍蝇。

como as boas moscas.

我希望我的声音拥有歌的模子。

Queria que a minha voz tivesse um formato de canto.

因为我不是传达，

Porque eu não sou da informática:

我是创造

eu sou da invencionática.

我使用词语，只为咏赋我的静默。

Só uso a palavra para compor meus silêncios.