Open one eye only —

只要睁开一只眼——

the horizon is in the closed eye.

地平线就在另一只闭着的眼中。

Open the seashell —

打开贝壳——

no solitude will escape.

孤独将无处逃遁。

The stones on the riverbed drink up time,

河床上的石头把时光饮尽，

the dead fish swim towards the sun.

死鱼游向太阳。

Open one eye only.

只要睁开一只眼。

The world is a young tree on a building site,

世界是建筑工地上的一棵小树，

windows are rivers of our uncertainty.

窗户是我们不确定的河流。

Open the sky.

打开天空。

In my hands I keep a home —

在手心里，我有一个家——

a prayer room in a hospital garden.

一间医院花园里的祈祷室。