从那天起方妙红 译

Desde aquel día乔安娜·巴拉萨


从那天起
Desde aquel día
死亡就在我家门口的
la muerte se pasea por el barrio,
街区里游荡。
junto a la puerta de mi casa.
他二十岁,
Tiene veinte años,
有名有姓,
nombre y apellido,
总是戴着一顶帽子
siempre usa una gorra
不让别人看到
que no permite ver
他咖啡色的眼睛,
sus ojos cafés,
当我还是个小女孩时
esos que me gustaron
很喜欢他的眼睛。
cuando era chica.
现在我被迫装作
Ahora me obligan a jugar
不认识那双眼睛。
a que no les conozco.


添加译本