Maté a mi padre乔安娜·巴拉萨

我杀了父亲方妙红 译


Maté a mi padre
我杀了父亲
cientos de veces,
几百次,
mamá también lo hizo
妈妈也做了
aunque no lo admita.
但她没有承认。
Le deseé la peor suerte en el juego.
我咒他赌运全无。
Se marchaba durante días
在他离家好几天
y yo lo envenenaba
我感到饥饿时
cada vez que sentía hambre.
我就给他下毒。
Lo castré todas las veces
每次他为了其他女人
que nos abandonó
抛下我们时
por otras mujeres
我就阉割他。
y le clavé un cuchillo
当他喝醉酒回家
cuando volvía borracho
到处破坏东西时
rompiendo todo a su alrededor.
我就用一把刀刺向他。
Fueron crímenes perfectos,
这些都是我脑海中
en mis pensamientos.
完美的犯罪。


添加译本