Tengo miedo de mí乔安娜·巴拉萨

我害怕我自己方妙红 译


Tengo miedo de mí,
我害怕我自己,
de que me amen demasiado
害怕别人太爱我
y no pueda amar lo suficiente,
害怕我爱得不够,
temo que mi celular suene
害怕我的手机
en medio de la noche
在深夜里响起
y una voz diga que alguien murió.
一个声音告诉我有人死了。
Temo a las palabras que no se dicen,
害怕在没被说出的话里,
que exista algún dios
存在着某个神明
y por las mujeres de mi familia
害怕我家里的女人们
que corren peligro cada día
每天担惊受怕
por no tener un hombre en casa.
因为家里没有男人。
Temo por mi origen y mi final
害怕我的原点和终点
sabiendo que lo que me aterra
我知道让我害怕的东西
me define.
定义了我。


添加译本