Por qué hablamos cuando hablamos de amor劳拉·维特纳

当我们谈论爱情时为什么要说话方妙红 译


Hoy vos dijiste cenar por almorzar;
今天你把午饭说成了晚饭;
después yo dije almorzar por cenar
然后我把晚饭说成了午饭
hablando de otra cena, otro almuerzo.
谈论的却是另一顿晚饭,另一顿午饭。
Los dos dijimos palabras erróneas
我们都说错了话
pero confío en que habrá una solución,
但我相信会有办法,
en que podremos retomar la senda
让我们重回
del bienhablar, del bienestar.
幸福的,幸福的轨道。


添加译本