Que no haya ideas salvo en las cosas;
事物之外无思想;
pero llené las cosas de ideas
而我往事物里塞满思想
hasta dejarlas tan tirantes
让事物紧绷
que se vuelven polvo
如果我用一根手指触碰它
si las rozo con un dedo.
它就会变成粉末。
Que no haya ideas salvo en las cosas;
事物之外无思想;
pero llené las cosas de ideas
而我往事物里塞满思想
hasta dejarlas tan tirantes
让事物紧绷
que se vuelven polvo
如果我用一根手指触碰它
si las rozo con un dedo.
它就会变成粉末。