召唤冬至 译

WEZWANIE尤莉娅·哈特维格


躺在我身边。
Połóż się koło mnie.
像公狐靠着母狐,像鸟挨着鸟,当猫头鹰的叫声响起。
Jak lis koło lisicy, jak ptak obok ptaka, gdy rozlega się pohukiwanie sowy.
让沉默的智慧、温暖的智慧、早在离别时刻之前就告别的智慧包围我们。
Niech nas  ogarnie mądrość milczenia, mądrość ciepła, mądrość pożegnania na długo przed chwilą odejścia.
世界四方会向我们致意,黑暗的旅人会在我们面前献上他们梦想的礼物、药物和护身符。
Pokłonią się nam cztery strony świata i wędrowcy ciemności złożą przed nami wymarzone dary, leki i talizmany.


添加译本