Tirado en un flotador amarillo

在浪漫海滩

un rato boca arriba

躺在一块黄色漂浮板上

un rato boca abajo

一会儿面朝上

en Romantica Beach

一会儿面朝下

cobrando 5 Lindens por hora

这样待在这片沙滩上

por estar así en esta playa

1小时需要5个林登币*

de palmeras y fogatas nocturnas.

这里有棕榈树和夜晚的篝火。

Tengo una novia fantástica

我有一个绝妙的女朋友

que se llama Yam, tiene

她叫雅木，她

23 años y vive en Kioto,

23岁，住在东京，

mi avatar todavía no tiene poronga

我的虚拟形象还没有阴茎

y estoy trabajando en esta playa

我在这片海滩上工作

tostándome en el flotador

在漂浮板上美黑

para comprarme una buena pija

为了买一个好阴茎

bien curvada, de 199 Lindens

它拥有完美的弯度，价格199个林登币

para ir esta noche a Sexy Beach

有了它我今晚就可以去性感海滩

y metérsela a la preciosa Yam.

把它塞进美丽雅木的身体里。

译注：

*《第二人生》是一款轻度的模拟人的一生的游戏。游戏中，玩家可以体会各式各样不同的事件，不同的家庭，可以生儿育女，还会拥有孙子孙女。

*林登币是由美国林登实验室（Linden Lab）为网络游戏《第二人生》发行的虚拟货币，可通过信用卡购买并与美元双向兑换，汇率随市场波动。