灯光打在天花板上，

Lightning hits the roof,

把刀刃，黑暗，

shoves the knife, darkness,

推挤进墙壁中。

deep in the walls.

它们光亮的血溅了我们一身，

They bleed light all over us

而你的脸，折扇一样叠起，

and your face, the fan, folds up,

让我没法看到你是多么

so I won’t see how afraid

害怕和我在一起。

to be with me you are.

我们不会混合，在床上都不会，

We don’t mix, even in bed,

我们用行动一次次证实。

where we keep ending up.

没必要隐藏这个事实：

There’s no need to hide it:

你是雪，我是炭。

you’re snow, I’m coal,

我身上的伤痕就是证明。

I’ve got the scars to prove it.

但是请张开你的嘴，

But open your mouth,

我要给你黑色的滋味

I’ll give you a taste of black

让你永远无法忘怀。

you won’t forget.

我要用它让你的心脏一时强壮起来，

For a while, I’ll let it make you strong,

让你拥有雄狮的心，

make your heart lion,

之后我要把它收回到自己手中。

then I’ll take it back.