Couvre-FeuPaul Éluard

宵禁罗大冈 译


Que voulez-vous la porte était gardée
门口有人把守着你说怎么办
Que voulez-vous nous étions enfermés
我们被人禁闭着你说怎么办
Que voulez-vous la rue était barrée
街上交通断绝了你说怎么办
Que voulez-vous la ville était matée
城市被人控制着你说怎么办
Que voulez-vous elle était affamée
全城居民在挨饿你说怎么办
Que voulez-vous nous étions désarmés
我们手里没武器你说怎么办
Que voulez-vous la nuit était tombée
黑夜已经来到了你说怎么办
Que voulez-vous nous nous sommes aimés.
我们因此相爱了你说怎么办


添加译本