This is the last year.

这是最后⼀年。

There will be no other,

再⽆来年，

but heartless nature

可⽆情的⾃然

seemingly relents.

似乎动了恻隐。

Never has a winter sun

从未有过冬⽇的太阳

spilled so much light,

倾洒如此丰盛的光芒，

never have so many flowers

从未有过如此多的花朵

dared such early bloom.

敢这样早早绽放。

The air is brilliant, sharp.

空⽓澄澈，锋利。

Never have I taken

我从未有过

such long, long breaths.

如此悠长，如此悠长的呼吸。