finalizados todos los ritos

所有仪式结束后

se dio cuenta

她才发现

que lo peor era detenerse

原来停下来最可怕

contener el tiempo

时间静止又重启

y volver a empezar a duras penas

桌上的白花

sobre la mesa unas flores blancas

被称作遗照的照片

y una fotos recordatorias

强调着一切都已是事实

subrayan lo real de lo que acontece

但她确实不知道

pero ella ignora

葬礼之后的第一天

cuál es la costumbre a seguir

人们通常应该做点什么

al día siguiente de un velatorio

她想起从火葬场回来的路上

recordó el regreso desde la incineradora

她收的那点骨灰

y aquel cúmulo de cenizas que recibió

几欲从纸盒里漏出来

derramándose desde la caja de cartón

因此心中升起新的一个念想

una idea surgió en su mente

她要找到一个完美的罐子

tenía que encontrar una urna perfecta

正是满街寻找罐子的过程

y mientras buscaba esta urna por las calles

使她短暂地脱离了

olvidó temporalmente

无事可做的恐惧

el terror de no saber qué hacer con su tiempo