miles de ondinas bailan

数以万计起舞的水姬

agitando sus níveas piernas

摆动洁白的双腿

bajo el ardiente sol del norte

在北方的烈日下

gotas de sudor revolotean

汗水淋漓飘洒

luces de pólvora centellean

闪着炸药的光芒

una manada de caballos blancos galopa hacia aquí

一大群白马飞奔过来

al aproximarse al acantilado frenan con sus patas

临崖腾起前蹄

pero la velocidad les arrastra

却因为疾驰的惯性

y caen uno a uno por la pendiente

纷纷坠落

alaridos resuenan y convergen

嘶鸣声在谷底的深潭

en el valle profundo

慢慢合拢

las cataratas de Niágara no tienen principio ni fin

尼亚加拉瀑布无始无终

como si los dioses río arriba

如同上游的水神

hubiesen olvidado cerrar su enorme grifo

忘了关上他巨大的龙头