Era uno de esos días en que todo sale bien.

那是万事顺利的一天。

Había limpiado la casa y escrito

我打扫了房间，写了

dos o tres poemas que me gustaban.

两三首我喜欢的诗。

No pedía más.

我不求更多。

Entonces salí al pasillo para tirar la basura

然后我去走廊扔垃圾

y detrás de mí, por una correntada,

身后一阵风吹来，

la puerta se cerró.

门被关上了。

Quedé sin llaves y a oscuras

我没带钥匙，在黑暗中

sintiendo las voces de mis vecinos

听到邻居们的说话声

a través de sus puertas.

穿透他们的房门

Es transitorio, me dije;

这是暂时的，我对自己说；

pero así también podría ser la muerte:

但这也可以是死亡：

un pasillo oscuro,

一条黑暗的走廊，

una puerta cerrada con la llave adentro

一扇紧闭的门，钥匙在里面

la basura en la mano.

垃圾在手上。