曾经

Hace algún tiempo

我们就像世界上所有的爱情电影

fuimos todas las películas de amor mundiales

地狱里所有的树。

todos los árboles del infierno.

我们乘坐着火车

Viajábamos en trenes que unían nuestros cuerpos

以欲望的速度连接我们的身体。

a la velocidad del deseo.

雨水一如既往四处飘零。

Como siempre, la lluvia caía en todas partes.

今天我们在街上偶遇。

Hoy nos encontramos en la calle.

她的身边是丈夫和儿子；

Ella estaba con su marido y su hijo;

我们有过伟大的不合时宜的爱，

éramos el gran anacronismo del amor,

一个荒唐的蒙太奇里未完成的部分。

la parte pendiente de un montaje absurdo.

像是一个定律：一切腐烂之物都将成家。

Parece una ley: todo lo que se pudre forma una familia.