我在道闸前停下。

Me detengo frente a la barrera.

这是一个晴朗的夜晚，月光照在

Es una noche clara y la luna se refleja

铁轨上。我关掉车灯。

en los rieles. Apago las luces del auto.

好吧，我想，应该给彼此一点时间。

Está bien, pienso, es bueno que nos demos un tiempo.

但是我想不通我们的关系；

Pero no comprendo nuestra relación;

这样不行。但哪样行？

no sirvo para eso. ¿Acaso serviría de algo?

你的父亲生病了，我的母亲去世；

Tu padre está enfermo y mi madre está muerta;

但我一样可以扑到你身上

pero igual podría ir y tirarme encima de ti

就像这些夜晚一样。这是我知道的。

como todas estas noches. Eso es lo que sé.

现在地面在震动，一列黑色的火车

Ahora la tierra vibra y un tren oscuro

载着和我们一样的陌生人。

lleva gente desconocida como nosotros.