在黑色酷刑期里最糟糕的日子

En el peor momento de la ordalía negra

他停完车

después de estacionar el auto

进去上课之前，

y antes de entrar a dar clases,

都会在大学旁边

pasaba por el purgatorio del bosque

炼狱一样的森林里散步。

que está pegado a la Universidad.

他在那里一边拼命走路

Ahí lloraba, caminando, a todo lo que dá.

一边哭。

Después se sentía saciado

他觉得够了之后

y entraba a dar clases.

就进去上课。

Sus alumnos lo trataban genial

他的学生们对他极好

solícitos, como si supieran que tenía

很关心他，好像知道他得了

una enfermedad incurable.

不治之症。

Hasta que en la fiesta de fin de curso

直到期末的派对上

le confesaron que el amplio ventanal del aula

学生们告诉他，教室的大窗户

daba al parque donde lo veían

正对公园，他们能看到他

llorar en círculos.

一圈一圈地边走边哭。