夜晚降临在月光照亮的窗户马永波 译

night falling in a moonlit window海伦·普莱茨


黑夜松开曲线,变成一片方形的纯黑;
night loosening his curves becomes darkness in a square of flat black;
月亮露出白色的圆润,在渐弱的玻璃窗上。
the moon wearing her white roundness, in the waning glass.
夜色扩散,白色的圆环退避,直到黑暗
Night spreads, the white circle avoids, until darkness
突然被云层扯走;倒映在颤抖的白色陷阱中
is suddenly pulled by the clouds; reflected in a trap of shuddering white


2025.3.9
2025.3.9
添加译本