金星比我们所有人都亮。她的光攀升而起，

venus brighter than all of us. Her light has climbed

将我们留在这里，伫立在她下方。

and left us standing here beneath her

一切都暗淡下来；甚至摇晃的银月。

everything is dimmer; even the sliver of rocking silver

黑暗中，树林消失了，

is dimmer. In darkness the wood has disappeared

却有一根小枝扭曲着划过我的前额，

but a twig twists across my forehead,

黑暗有着尖尖的手指；拒绝静止，

darkness has pointed fingers; refuses to be still

当金星将我们拥抱。

as venus holds us